西川善康「マチハニワ」ポストカードセット/ NISHIKAWA Yoshiyasu “the city is a garden” postcards

西川善康写真展「マチハニワ」の作品から制作されたポストカードセット。5枚セットとなります。

撮影地：台湾（台北、台南）


These postcards are from NISHIKAWA Yoshiyasu Photo Exhibition “the city is a garden”. This item contains 5 postcards.

Places where taken: Taiwan (Taipei, Tainan)


*国内への発送はクリックポスト（198円）、海外への発送は普通郵便（航空便・印刷物、500円）にて行います。

*We will ship overseas by ordinary mail (airmail, printed matter, JPY500).

───────────────
商品詳細

発行年：2021年9月
サイズ： 100×148mm
枚数：5種類 各1枚、計5枚
用紙：サテン金藤180kg
価格：500円（税込）


Product Details

Publication year: September 2021
Size: 100 x 148 mm
Item: 5 postcards (5 images)
Paper: Satin Kinfuji 180kg
Price: 500 yen (tax included)

───────────────
作品説明

西川善康「マチハニワ」

　ここ数年頻繁に訪れている台湾は、亜熱帯・熱帯性気候のためか、ガジュマルやホウオウボクなど、大きな樹木を至るところで見かけ、街中に緑があふれています。街を歩いて撮影していると、突然建物の影から樹木が現れたり、軒下の大量の鉢植えに行く手を阻まれます。人工構造物（建築物、看板、道路、歩道橋など）と自然素材（樹木）が絡み合う様は、観る角度、切り取り方によっては、庭園の一風景に見える場合があります。

*西川善康写真展「マチハニワ」の詳細は以下のページで確認いただけます
≫ https://176.photos/exhibitions/210507/

───────────────
Artwork Description

NISHIKAWA Yoshiyasu “the city is a garden”

I had chances to visit Taiwan frequently in the last few years. There, I found out that a lot of giant tropical trees such as Chinese banyan or flame tree are scattered across the city. When I am photographing the city, they appear before me unexpectedly. Sometimes, my way was blocked by a large number of potted plants. For me, the way that natural trees are intertwined with artificial structures (buildings, signs, or bridges) looks like parts of gardens depending on angles or compositions.
While Japanese gardens are spaces where people intentionally mimic natural environments by using trees, stones, or moss, etc., the Taiwanese ‘gardens’ on the streets are the ones that are made unintentionally. I think “the city is a garden”.

*Please visit the following URL
≫ https://176.photos/en/exhibitions/210507/